十年前後，愛情不用翻譯

我或許就如同電影的男主角，目前困於人生不能缺少，但又以人生來看似乎滑稽的事業之中，顯得進退維谷的中年危機

一部很美的片，十年前看，被它的愛情以及東西兩方差異迥然的文化反差，帶來我對現世都市愛情強烈疏離感而吸引。

十年後再看，電影依然很美，美的卻是東京希爾頓飯店，男主角深夜在酒廊裡，襯著東京夜景，酒廊每桌上微黃溫馨的檯燈，點上一杯威士忌，聽著爵士樂放空思考的迷人風采。

當然，還有男主角半正式又隨意的西裝穿著，穿梭於酒廊中，顯得紳士卻又深邃地具有魅力。

那電影最後在東京涉谷黃昏西照的街頭，男女主角忘年不倫地在熙攘人潮中，壓抑釋放地擁抱與接吻的激情，卻又雙雙礙於現實無法相處一起的遺憾，將現世的愛情，都市的場景，用落日西沉的景致表現出來，依然相當動人美麗。

但十年前後的心境，迥然的差異，也是自己心境的改變。我從欣賞那疏離的愛情，變到欣賞夜空酒廊的日本威士忌，顯然我如電影裡男主角般，正邁向屬於自己的中年人生情境吧？看到的是煩惱糾結理不斷，深陷泥沼的人生，很單純地只想用一杯單一純麥短暫尋求逃脫。

致敬步入可能中年危機的我們

也或許，因為這部片，短暫地出現金髮女主角流連京都的禪寺，讓我關注到京都，也注意到Air的一首「Alone in kyoto」，聽了十年，依然貼切地用西方的方式點題了旅人異鄉的好奇、發現與感動，呼應這部電影在那橋段的景色，最終回歸平靜，也是人生愛曲之一，十年不變。